Jag heter Abby Mills. Och jag har åkt hem till Harpers ö.
Min bästa vän skulle gifta sig med sina drömmars tjej.
Men nåt hemskt har hänt. Människor dödas...
Och John Wakefield är vid liv.
Och han vill döda oss allihop.
Vi är bara några få kvar. Vi vet inte vem vi kan lita på.
Men vi måste hålla ihop, om vi inte vill dö.
- Tidigare i Harpers Island. - Vi hör av oss när vi har fången.
Om sheriffen vet att Abby är Wakefields dotter, så straffar han Abby så här.
Jag tror inte att pappa ligger bakom. Alla mord, att kidnappa Madison.
- Kan du köra oss till Seattle, Jimmy? - Visst.
- Starta den! - Bort därifrån, Jimmy!
- Jimmy! - Den finns en båt på andra sidan ön.
Vi har fått sällskap.
Det är John Wakefield. Jag sköt honom, men hittade aldrig hans kropp.
- Är jag Wakefields barn?! - Du är min dotter.
- Det är du... - Du liknar din mamma.
- Varför gör du det här? - Vet du inte det?
Abby?!
Det var Wakefield. Han kommer undan!
- Sluta, Abby! - Släpp mig! Han kommer undan!
Vi kommer att ta honom, men inte så här. Vi måste vara smarta.
Nej!
Vi borde ta honom till läkarmottagningen. Och leta reda på doktorn.
Det är inte säkert. Och han klarar sig bra.
Det är inte brännskadorna jag är orolig över. Men han har inte vaknat än.
- Hur kunde han överleva explosionen? - Han har alltid haft tur.
- Varför skulle Wakefield lämna Jimmy? - Vi vet inte om det är han.
Du kan inte skylla på en liten flicka för att hon var rädd.
Det var du som skickade ut Abby.
Hon hade bra skäl att tro att det handlade om Abby. Det hade vi allihopa.
Madison...ingen skyller på dig för att du sa att det var sheriffen.
- Jag skulle inte stå där. - Cal och Sully är därute nånstans.
En av oss måste hålla utkik.
- Försiktigt, Sully! - Axeln.
Jag fick ut kulan, men det blev en oreda.
Du svimmade innan du kunde säga hur jag skulle göra.
Jag fortsatte tills det slutade att blöda.
Det låter som att du skötte det fantastiskt.
Sully...
Jag vet. Vi måste till båten nu.
Vi borde återvända till puben. Det är inte säkert här ute.
Alla kroppar... Hur kan en kille döda allihop?
Wakefield dödade min pappa på samma sätt som han dödade min mamma.
Ja...det är min pappa.
Han sa det.
Madison?
Var det Wakefield som berättade att folk hade dött på ön?
Han var här första dagen. Han hjälpte mig att plocka blommor.
Jag sa ju det. Min nya vän.
Är pappa död?
Ja.
Kommer Abby att dö på grund av mig?
Nej, älskling. Henry och Danny hämtar Abby. De kommer snart...
Eller hur?
Ja... De är nog på väg hit nu.
Nycklar...?
Jag tänker döda John Wakefield!
Svensk text: SSG - SweSUB Group
www.SweSUB.nu - För bättre texter
Varför sa din pappa att Wakefield var död, Abby?
- Han trodde att han gjorde det rätta. - Det har kostat oss mycket.
- Vi räddade Jimmy åt dig. - Så om det här handlar om hämnd-
-nu när din pappa är borta... Är Wakefield klar?
Shane. Hur går det för honom?
Det har slutat att blöda. Om han bara kunde vakna.
- Hur länge kommer generatorn att räcka? - Inte tillräckligt länge...
Kabeln från fastlandet var avhuggen.
Telefonlinjerna...allting. Det kan vara för några dagar.
- Nån måste ha sett explosionen. - Man ser det inte från fastlandet.
Ingen från fastlandet kommer att märka nåt om de inte hör av oss på några dagar.
De döda poliserna då? Nån kommer väl hit och letar efter dem?
- Så småningom. - Trish.
- Mamma? - Ett ögonblick.
- Vi måste hålla ihop. - Han är här, mamma!
Ut härifrån!
Nej!
Kom hit.
Bort härifrån, Chloe!
Stick härifrån!
Du skrämmer inte mig.
- Allting kommer att ordna sig. - Fönstret!
Kom igen!
- Du då? - Iväg med dig! Jag kommer.
Ta min hand.
Du...
- Fortsätt! - Shane och Jimmy då?
Wakefield tog dem. Jag vet vart vi kan ta vägen.
Det är här, va? Ingen båt.
Vi verkar inte komma nånstans.
Hade jag inte gått till fel sida av bilen hade jag inte blivit skjuten.
Jag är skyldig dig en. Hade inte du varit där hade kulan träffat mig.
- Vi kan inte återvända när du räddade mig. - Det vet vi inte.
Jag vill bara få bort Chloe från den här ön.
Jag vill bara ha Chloe.
Vi åker tillbaka till henne.
Dörren är öppen. - Trish?!
Vänta, Henry!
Det är ingen annan här.
- Klarade de sig? - Jag vet inte. Det är blod överallt.
Trish... De kanske kom undan.
Han är inte färdig...
...inte ens i närheten.
Jag kom hit med Henry och Abby när vi letade efter hennes pappa.
Vi är säkra här.
Hennes pappa har spårat Wakefield i flera år.
- Sluta, Madison. - Med det är intressant.
Det är som att...sheriffen bara väntade på att det skulle hända igen.
Det är annorlunda.
Wakefield har förändrat spelet.
Först så visade han sig inte. Men efter att han dödade min pappa...
...visade han sig. Han ville att jag skulle se honom.
- Innan han skulle döda dig. - Han kunde ha dragit härifrån.
Han kanske inte vill det. Han kanske vill att folk ska veta att han lever.
- Och nu det här... - Han kommer inte att sluta.
- Inte förrän vi är döda. - Danny.
Jag klarar det inte. Det räcker.
Vi måste avsluta det här.
- Vilken hemsk man. - Han var snäll mot mig.
John Wakefield är en psykopat.
Dumma människor låtsas att vara snälla, för att få vad de vill ha.
- Ikväll såg du vem han var. - Jag ska inte hitta på mer.
Det räcker, Chloe.
Hörrni!
Det är tunnelsystemet över hela ön.
Vänta lite... Det finns en del till.
Det är värdshuset. Det är tunnlar överallt.
Det är så här han tar sig runt.
- Det kan vara Trish. - Det kan vara en fälla.
Nån signalerar från kyrkan. Det kanske är Henry.
Om de gick till värdshuset så vet de inte var vi är.
Madison. Vi ska leta reda på de andra, så kommer vi tillbaka för er sen.
- Trish...gå inte. Det kan vara han. - Shea.
Henry är därute. Om han behöver mig...
Jag måste ge mig av.
Ni är säkra här.
Lås huset när vi har gått.
Shea...
Jag älskar dig.
- Det där är nog Lillis bil. - Det är kanske han som ringer.
- Henry! - Trish! Gode Gud, du mår bra.
- Jag var så orolig. - Shane hjälpte oss att komma undan.
- Kom han...? - Nej.
Shea och Madison är på sheriffens vind.
- Är Jimmy där? - Nej, han var på puben.
- Var det ni som ringde i klockan? - Nej.
Nån gjorde det.
Vi kom för att ta reda på vem.
Cal?
Vi kollar i klocktornet. Det kanske är nån kvar där.
Vi borde inte vara här inne.
- Vad gör du, Danny? - Vi kan behöva en bön.
Mår du bra?
Ja... Ja, jag mår bra.
Vad hände med sheriffen?
Wakefield dödade honom.
Abby...
Jag är ledsen över din far. Jag hade... Jag hade så fel.
Det gör inget.
Det hade jag också.
Båda pappas ställföreträdare är döda. Det finns ingen mer.
Vi måste ut härifrån.
Vem fan är det?
Gå till dörren.
- Sully. - Vad skönt att se dig!
Det finns ingen båt.
Vi kommer på nåt.
- Var är Chloe? - Vad menar du? Hon var...
Hon stod bredvid mig.
Chloe?
Chloe!
- Hur kan hon bara försvinna? - Det kan hon inte. Fortsätt leta.
Han var här.
Wakefield var här. Han tog Chloe.
Det finns en tunnel under kyrkan. Jag hittade den här hos din pappa.
Den visar öns alla tunnlar.
Jimmy!
Jag såg Shane och Nikki.
Hur tog du dig ut?
Jag vaknade upp på puben.
Såg dem döda.
Det var ingen där. Jag gick till stan för att hämta hjälp, men den var tom.
Sen hörde jag kyrkklockorna, så jag tog mig hit. Hur hamnade jag på puben?
- Mitt sista minne är ifrån hamnen. - Wakefield tog dig dit.
Han förde dig till oss.
Han lever, jag såg honom.
Varför dödade han mig inte?
Här borta!
Var försiktig.
Det verkar finnas tre ingångar: värdshuset, kyrkan och kloakerna.
- Blockerar vi alla, blir han instängd. - Vad är det? Vart leder den?
- Vi tar reda på det. - Trish och Jimmy blockar kloakingången.
- Det är där vi hittade Madison. - Stanna där. Vi hämtar er.
Ni åker till hotellet och blockerar tunneln som leder till köket.
Kom nu!
Vi har gjort det här tidigare, med Beth. Det slutade illa.
Vi måste försöka.
Var försiktiga där nere... och hämta tillbaka henne.
Cal!
Varför gör du så här mot oss?
Vi har inte gjort dig nåt.
- Jag dog nästan för en kvinna som du. - Mina vänner kommer att hitta mig...
...och de kommer att döda dig!
Går det bra?
Ja... Jag bara... flippade ur lite förut.
Abbys pappa hängandes där... Nikki och Shane.
Det var hemskt.
Skönt att du mår bra. Jag trodde inte att Cal skulle kunna skydda dig.
Cal är okej. Han svimmade inte när jag grävde ur en kula ur hans axel.
- Han är tuffare än du trodde. - Ja, men det är...inte bara det.
Det är han och Chloe. Han älskar henne verkligen.
- Jag har alltid gillat Cal. - Du gillar ju alla.
Jag önskar att jag hade det så.
Den här vägen.
- Vänta, vi måste vara försiktiga. - Hon dör om vi väntar för länge.
Den vägen.
Varför gör han det? Varför vi?
Jag vet inte.
Jag var rädd för att det var på grund av mig...
...eller min pappa. Nu är pappa död, men Wakefield har inte slutat.
Det måste vara nåt annat.
Varför dödade han mig inte?
Jag eller Wellington kanske har gjort honom förbannad på nåt sätt.
Han kanske bara dödar för nöjets skull.
- Vi går åt vänster. - Håll ihop.
- Det här kallar jag återvändsgränd. - Ja, men snygg var den inte.
- Jag har tänkt en del. - Jaså?
- Jag måste ändra på en del saker. - Som vad då?
Jag måste öppna mig för människor.
Jag är nog lite reserverad. Livet är allt för kort för att vara det.
Reserverad? Du?
- Du är inte reserverad, du är rädd. - Jag är inte rädd.
Tror du att vi fick honom?
Du hade rätt, jag är rädd.
Våra vänner är där inne.
Jag vet, jag känner också skuld. Vi måste gå in dit.
Det här kommer verkligen att suga.
Madison! Jag sa ju åt dig att inte rota bland Wakefields papper.
Det gör jag inte. Sheriffen har papper på nån annan vi känner också.
- Hör ni? - Det låter som vatten? Cal?
Chloe!
Cal...
Kryp in.
Chloe!
Cal?
Hjälp mig! Här är jag, Cal!
Är din fästman villig att dö för dig?
Chloe!
Jag trodde vi skulle stänga in honom. Hon kan vara var som helst.
Vet du var vi är?
Nej.
Vi hittar henne aldrig. - Chloe!
Hörde ni?
- Nej. - Det måste ha varit Chloe.
Vänta, Cal!
Det kom härifrån.
Vänta... Lyssna.
Det är Chloe!
Chloe!
Ducka, Cal!
Leta reda på Chloe och få ut henne. Vänta inte på oss.
Chloe!
- Vi måste hålla ihop, Abby. - Nej, vi måste få ett slut på det här.
Får du chansen att skjuta Wakefield, så gör det. Även om jag står i vägen.
- Lova att du gör det, Henry. - Nej.
Då får du hålla dig undan.
Jag känner igen den här platsen. Jimmy brukade ta med mig hit.
Chloe!
Jag är här inne, Cal!
Jag är här inne! Hjälp mig!
Chloe!
Kan du höra mig?!
Jag är här!
Jag hör dig, Chloe!
- Vad hör du för nåt?! - Jag hör vatten...till vänster om mig!
Jag är i en kloak eller nåt!
- Håll ut, älskling! Fortsätt att banka! - Här är jag!
- Älskling? - Jag är rakt under dig!
- Jag har dig, jag har dig. - Nej, gå inte.
Backa undan. Backa!
- Jag trodde att du var död. - Jag sa att jag skulle komma tillbaka.
Chloe...
- Vill du gifta dig med mig? - Ja!
Spring!
Klättra över!
Det är bra! Fortsätt!
Ta dig till andra sidan!
- Följ med mig. - Du klarar det.
- Se på mig. Jag älskar dig. - Vad gör du?!
Nej!
Chloe.
Cal!
Stanna, Abby.
Du får mig inte.
Vad är det?
Du bör inte sova med ett laddat vapen.
Svensk text: SSG - SweSUB Group ©
www.SweSUB.nu - För mer bra texter